São idênticos o título deste blogue e o de um romance de Teolinda Gersão. A origem do primeiro não é o segundo, mas a expressão «l'arbre des mots» - conferir alguma etnografia argelina -, coincidência. A «árvore das palavras» é uma metáfora possível para blogues e outros géneros electrónicos.